Zásady ochrany osobných údajov

Prevádzkovateľom webu je [Doplniť obchodné meno], IČO: [Doplniť IČO], so sídlom [Doplniť adresu].

Kontaktné údaje: e-mail info@prelozime.to, telefón +421 900 000 000.

Pri používaní tohto webu môžeme spracovávať tieto osobné údaje:

• Kontaktné údaje (meno, telefón, e-mail) — pri odoslaní dopytu na preklad alebo tlmočenie.
• Obsah správy a zadanie — text, ktorý nám pošlete cez kontaktný formulár (popis dokumentu, jazyk, termín a pod.).
• Technické údaje — IP adresa (krátkodobo, pre ochranu pred zneužitím formulárov).

• Vybavenie vašej požiadavky — vypracovanie cenovej ponuky a dohodnutie podmienok prekladu alebo tlmočenia.
• Ochrana webu pred zneužitím (rate-limiting podľa IP adresy).
• Plnenie zákonných povinností.

Osobné údaje spracovávame na základe:

• Vášho súhlasu — pri odoslaní kontaktného formulára.
• Oprávneného záujmu — pri ochrane webu pred zneužitím.
• Plnenia zmluvy — ak s vami uzatvoríme zmluvu o poskytnutí prekladateľských alebo tlmočníckych služieb.

• Dopyty a kontaktné správy: 2 roky od odoslania.
• IP adresy (rate-limiting): do 24 hodín.

Pri prevádzke webu využívame nasledujúce služby tretích strán, ktoré môžu spracovávať vaše osobné údaje:

• Supabase Inc. (USA/EÚ) — databáza a úložisko súborov. Zásady Supabase.
• Resend (USA) — odosielanie e-mailov pre overenie recenzií. Zásady Resend.
• Vercel Inc. (USA) — hosting webu. Zásady Vercel.

Údaje neodovzdávame žiadnym ďalším tretím stranám na marketingové účely.

Podľa GDPR máte právo:

• Požiadať o prístup k svojim údajom.
• Požiadať o opravu alebo vymazanie údajov.
• Odvolať súhlas so spracovaním.
• Požiadať o obmedzenie spracovania alebo prenositeľnosť údajov.
• Podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).

Pre uplatnenie vašich práv nás kontaktujte na e-maile info@prelozime.to.

Web aktuálne nepoužíva analytické ani marketingové cookies. Používame iba technické cookies nevyhnutné na fungovanie webu (napríklad pre uloženie nastavenia tmavého/svetlého režimu a prihlasovaciu reláciu administrátora).

Tieto cookies nevyžadujú súhlas podľa zákona o elektronických komunikáciách.

Zásady môžeme z času na čas aktualizovať. O podstatných zmenách vás budeme informovať na tejto stránke. Dátum poslednej zmeny je uvedený na začiatku.